Легенда о трёх креветках
и крике «Банзай!»
Много столетий назад, на восточном побережье Японии, у самого края океана стояло крохотное рыбацкое поселение — Хама цуки. Его жители вели скромную жизнь, питались дарами моря и благодарили духов за каждый новый улов.
Но однажды всё изменилось. На горизонте показался огромный шторм. Ветер выл, волны в небе, лодки разбивались одна за другой. Воды стали мутными, и всё живое ушло в глубины. Моряки не могли выйти в океан, а деревня быстро голодала.
Но однажды всё изменилось. На горизонте показался огромный шторм. Ветер выл, волны в небе, лодки разбивались одна за другой. Воды стали мутными, и всё живое ушло в глубины. Моряки не могли выйти в океан, а деревня быстро голодала.
В отчаянии старейшины обратились к морскому духу — Владыке Суйдзину, прося милости. Но дух молчал. Тогда на берегу появился странствующий монах, седой, как морская пена, с глазами цвета водорослей. Он сказал: «Спасение придёт в триединстве. Ищите трёх избранных в водах прилива, соедините их — и громко воззовите не просьбу, но благодарность за Жизнь.»
На следующее утро рыбаки заметили у берега трёх удивительных креветок — сияющих, как золото, синими глазами и тонкими усами, будто шелковые нити. Они были живыми, но не пытались уплыть. Рыбаки поняли: это знак. Их аккуратно соединили на блюде из черного камня, залили каплей сакрального напитка — коньяком, хранившимся на случай бедствия, и произнесли вслух:
Банзай!
Что означало — «Долгих лет жизни!», «Многие лета!», «Да здравствует!»
В тот же миг небо очистилось, волны успокоились, а в море вернулась рыба. Поселение было спасено. С тех пор в Хама цуки сохранился обычай: в день больших радостей или серьёзных испытаний, три креветки соединяют на блюде, заливают огненным напитком и произносят: Банзай! Во имя жизни, удачи и долголетия.
Что означало — «Долгих лет жизни!», «Многие лета!», «Да здравствует!»
В тот же миг небо очистилось, волны успокоились, а в море вернулась рыба. Поселение было спасено. С тех пор в Хама цуки сохранился обычай: в день больших радостей или серьёзных испытаний, три креветки соединяют на блюде, заливают огненным напитком и произносят: Банзай! Во имя жизни, удачи и долголетия.
